Continuando com as informações do autor, Jimmy Swaggart...

Escrevo as notas primeiro do Novo Testamento. Quando lançamos o NOVO TESTAMENTO DO EXPOSITOR ao público em geral, eu estava contente com a resposta favorável. Dezenas de pessoas têm escrito ou enviado mensagens de correio eletrônico dizendo: “Irmão Swaggart, o NOVO TESTAMENTO DO EXPOSITOR me ajudou a entender a palavra de Deus a num grau maior que nunca antes”. É óbvio, essa é a meta que sempre procuramos, uma compreensão maior da palavra de Deus. E se nossos esforços o ocasionam, até num grau, por menor que seja, então todo o trabalho e mão de obra valeu a pena.

O Novo Testamento tem uma lógica totalmente diferente do Velho Testamento, apesar de estarem relacionados no tempo e na cultura. Acontece que o Deus misericordioso e cheio de compaixão, ensinado por Jesus, tem um perfil totalmente diferente do Deus que inspirou Moisés, um Deus guerreiro, Senhor dos exércitos. Falar da Palavra de Deus dentro do Novo Testamento é como se estivesse colocando o papel desempenhado de Jesus na construção desse Testamento. A Palavra de Deus no novo Testamento é desempenhado pelo comportamento de Jesus, que sempre O evocava como o Pai e que também era Pai de todos, inclusive de gentios, pessoas não judias. Essas mensagens que chegam até o Pastor Jimmy parecem não fazê-lo despertar dessa superposição do Velho sobre o Novo Testamento como parece que aconteceu na compreensão de quem enviou.

Depois de que O NOVO TESTAMENTO DO EXPOSITOR foi arrojado e recebido tão favoravelmente, com solicitações constantes de que também fizéssemos o mesmo com o Antigo Testamento, e sabendo também que isto era o que o Senhor desejava, imediatamente começamos a transformar isso em realidade.

Resta saber quem é o Senhor que deseja esse trabalho de melhorar o entendimento da Palavra de Deus dentro da Bíblia. O Senhor do Velho ou do Novo Testamento? Arrisco pensar que nenhum deles, considerando o nosso interesse enquanto gentios, pois o primeiro diz respeito a um povo exclusivo e o segundo não tem necessidade de manifestar a Sua palavra, pois basta os ensinamentos de Jesus.

Hoje em dia, a Palavra de Deus está sob ataque, possivelmente como nunca antes, pelo menos da Reforma; entretanto, o ataque é sutil, sem empregar um ataque frontal, mas sim atacando a Bíblia ao simplesmente ignorá-la, concentrando interesse em livros religiosos de toda a classe. De alguma forma, rogo que nossos esforços pela BÍBLIA DE ESTUDOS DO EXPOSITOR tenham um efeito positivo na mudança desta tendência errônea. Nada pode ocupar o lugar da Bíblia!

A opinião do pastor Jimmy quanto ao fato do ataque sutil à “Palavra de Deus” contida na Bíblia, e que deve se esforçar para mudar essa tendência, parece ser infrutífera. Quanto mais se ler com consciência crítica a Bíblia, mais se percebe muita incoerência quanto à divindade ensinada por Jesus.

            Continunando com as informações do autor Jimmy Swaggart...

               Triste e lamentavelmente, a Bíblia é um livro pouco lido. Isto é trágico, visto que a Palavra de Deus é a Única Verdade revelada ao mundo, como de fato, sempre foi. Muitos crentes simplesmente não leem a Bíblia, pelo menos como deveriam, dando a desculpa de que simplesmente não podem entender o que diz. Esperamos que a BÍBLIA DE ESTUDOS DO EXPOSITOR ajude a resolver esse problema ao fazer com que o texto se torne mais fácil de entender.

            Além de apoiar o significado do estudo bíblico em um Texto fiel às Sagradas Escrituras e claro de entender no Português, apresentemos-lhe ao leitor com uma nova tradução, a VERSÃO TEXTUAL EXPOSITORA. Pela palavra “Textual” queremos dizer que transmite sem prejuízo, a intenção, lucidez e força do texto original. Pela palavra “Expositora” queremos dizer que pela sã exegese do mesmo Texto o comentário aplica conclusões que resultam no significado apropriado. Deste modo faz-se realidade um entendimento maior do que o Espírito Santo diz na Bíblia e o que significa para a vida espiritual do leitor.

            Ao estudar a Bíblia e o significado das palavras presume que o Texto Bíblico é uma tradução fiel das Sagradas Escrituras conforme foram escritas originalmente em hebraico, aramaico e grego. As traduções da Bíblia abrangem um amplo espectro de métodos de tradução que por um lado começa com a tradução literal textual, palavra por palavra, e por outro lado conclui com a chamada tradução dinâmica de tendência parafrástica que não é fiel ao texto original e sim guia mau ao leitor ao lhe fazer supor que tem em suas mãos a Palavra de Deus quando é realmente palavra de homem que tergiversa o Texto original com o motivo de propagar um credo pessoal. Por isso urge uma tradução da Bíblia no Português que é fiel ao Texto original e ao mesmo tempo clara em sua linguagem. Confiamos que esta nova versão Portuguesa da BÍBLIA DE ESTUDOS DO EXPOSITOR aproxime este fim para a Glória de Deus e benefício ao leitor.

            Durante a década de 1990, o Senhor começou a tratar com meu coração quanto a esta obra que agora foi completada. A princípio, o Senhor não me deu instruções de como devia fazê-lo, e me refiro ao formato – só que devia ser feito! E no ano de 2001, o Senhor começou a me dar o formato que devíamos seguir, que até onde sei, é único.

            Essa queixa do autor, de que a Bíblia é um livro pouco lido, talvez reflita a falta de sintonia da historiografia dos leitores com o conteúdo da Bíblia. É uma história que diz respeito aos judeus, o Deus é dos judeus, que inclusive ataca de forma brutal os povos que ficavam no seu caminho, e que poderiam ser nossos antepassados.

            Vejo o esforço do autor para que os leitores da Bíblia tenham uma compreensão mais fidedigna do que o “Senhor” queria ensinar... para nós também?!

            Este é o Prólogo escrito por Jimmy Swaggart, autor da “Bíblia de Estudo do Expositor” para vermos a dimensão do seu pensamento ao realizar esse trabalho.

            A Bíblia de Estudo do Expositor é uma das mais singulares do seu tipo no mundo de hoje. Foi projetada com um só pensamento em mente, que é o de ajudar o estudante da Bíblia a entender a Palavra mais adequadamente. Para fazer isto, utilizamos alguns dos melhores eruditos do Hebraico e Grego, junto com os nossos sessenta anos de estudo bíblico pessoal.

            O propósito do autor é fazer com que a Bíblia seja melhor entendida, a Palavra melhor compreendida. Vamos imaginar um leitor totalmente desprovido de conteúdos prévios sobre a Bíblia, um extraterrestre. Acabou de chegar de um planeta fora do nosso sistema solar, uma personagem interessada em nos conhecer. Foi oferecido então a Bíblia para essa personagem ler. Ela começa a ler e percebe logo a origem da narrativa como sendo de um povo que se sente privilegiado por obedecer a uma figura abstrata, que não consegue ser percebida materialmente com os sentidos naturais, mas que possui poder sobre a natureza, que possui emoções muito parecidas com aquelas do povo que O cultua. Observa que esse povo começa a caminhar pela sua terra interagindo de forma negativa, destrutiva, com outros povos que encontra pelo caminho, povos que cultuam outros deuses, que formam outras culturas, que têm outros ideais. Então, aparece um autor que deseja que essas Palavras que estão na Bíblia sejam melhor compreendidas por povos que descendem daqueles que foram tão atacados dentro dessa narrativa... interessante!

            As duas palavras, “Expositor” e “Comentário” são muito similares em significado, entretanto, a palavra “Expositor” se refere a um enfoque mais clínico, que se refere ao fato de que demos poucos pensamentos pessoais com respeito ao Texto, mas fizemos todo o possível em analisar cada Escritura de acordo com seu significado. Desta maneira, acreditamos que estamos seguindo fielmente o que o Espirito Santo, o Qual é o Autor da Palavra de Deus deseja.

            Muito bem, então essas Palavras escritas na Bíblia foram feitas pelo próprio Deus através do Espírito Santo que intuiu algumas pessoas privilegiadas para escreverem o que foi escrito. Então, um Expositor que irá falar sobre a Bíblia deve retirar da mensagem que transmite qualquer conteúdo pessoal, deve seguir fielmente o que o Espírito Santo queria transmitir. Portanto, o meu trabalho aqui não se enquadra como Expositor, e mais como Comentarista, colocando sobre o texto fortes conteúdos pessoais.

            Somos educados, majoritariamente, no ocidente, com os fundamentos da Bíblia, Velho e Novo Testamento. Costumam dizer que ali está escrita a palavra de Deus, como se Ele próprio tivesse escrito, segundo a compreensão das massas, sem nenhuma interferência dos homens e sua natureza animal.

            Sempre fiquei curioso com a falta de lógica, de coerência existente nesse livro que se pretende divino, principalmente no Velho Testamento. Isso acontecia, pois, a minha leitura sempre tinha um “olhar crítico” no lugar de uma aceitação pela fé de tudo que estava escrito.

            Portanto, resolvi fazer uma revisão da Bíblia, apoiada nos valores éticos e morais aceitos por minha consciência. A Bíblia que escolhi para fazer este trabalho é uma “Bíblia de Estudo do Expositor”, trabalho feito por Jimmy Swaggart, publicada em 2012 pelo Ministério de Jimmy Swaggart, Baton Rouge, LA, EUA.

            Também poderei fazer enquetes com pessoas próximas, ligadas a algum templo de natureza cristã, católico ou protestante, para avaliar o nível de compreensão que o povo tem sobre os conteúdos da Bíblia.

            Por exemplo, não entendo que a Bíblia seja a palavra de Deus, como os crentes admitem e querem que todos também aceitem o que eles entendem como verdade. Também sou crente na existência de Deus, mas convivo com pessoas que pensam diferente de mim, e com certeza o pensamento delas é majoritário dentro da comunidade de crentes.

            Pois vejamos uma pergunta como esta, com referência a Bíblia: que significa este livro para você? Para mim significa um relato de um povo crente de um Deus único, que podia se relacionar e proteger a todos de sua raça com exclusividade, inclusive invadindo territórios de outros povos e destruindo os inimigos sem piedade. Um Deus que muda dramaticamente de personalidade, do Velho para o Novo Testamento.

            Fazendo a mesma pergunta ao Google observo as seguintes respostas:

            - A Bíblia é a Sagrada Escritura, o conjunto de livros do Antigo e Novo Testamento, que contém as doutrinas que orientam o comportamento dos cristãos.

            - É o relacionamento entre Deus e a humanidade e como isso afeta cada um de nós.

            - Aproximadamente 40 homens escreveram os 66 livros da Bíblia, contudo a Bíblia tem um único autor intelectual que foi o Espírito Santo de Deus. Significa dizer que os autores dos livros não escreveram aquilo que queriam, mas o que Deus queria que eles escrevessem. A Bíblia é divinamente inspirada, portanto, ela é a palavra de Deus para o homem.

            Este é o livro que orienta, majoritariamente a conduta das civilizações ocidentais e que se pretende cobrir toda a humanidade, principalmente com o Novo Testamento, com as lições de Jesus, reformulando muitos conceitos.

            Participando de reuniões de A.A. observei que lá existe a Sacola da Gratidão, onde os membros que podem e querem colocam suas contribuições financeiras. Fazem isso porque eles são autônomos, não dependem de nenhuma contribuição de fora para a existência dos serviços que pregam. Ao fim da reunião é recolhido o dinheiro depositado e o valor divulgado de imediato no mural de avisos e entregue ao tesoureiro para fazer os devidos pagamentos.

            Participando de reuniões de grupos espíritas, observo que não existe um sistema parecido com o do A.A. nem de nenhuma outra igreja cristã que conheço, onde sempre tem algum recurso bastante explícito de doações, e muitas vezes até de exigência de um dízimo a ser pago mensalmente.

            No Centro Espírita a pessoa chega, senta, assiste as palestras, recebe passes, toma água fluidificada, diálogo fraterno e qualquer outra ação que seja indicada para seu caso, e vai embora sem ser confrontado com as necessidades financeiras do Centro. Os trabalhadores são os responsáveis exclusivos para o cumprimento das exigências financeiras. Nem o A.A. que tem todo o rigor em não receber doações de fora tem esse comportamento. Eles mantém uma “sacola da gratidão” à vista de todos e recebem doações de todos os visitantes que chegam e se sentem tocados pela Consciência Coletiva, expressão do Poder Superior.

            Acredito que possamos fazer algo parecido no Centro Espírita, deixar correr entre os presentes, na hora da palestra evangélica, um Envelope da Cooperação, identificado com esse título e explicando de forma sucinta que servirá exclusivamente para a melhora dos serviços a serem prestados, onde quem queira e possa colaborar, pode depositar sua contribuição de forma anônima.

            O valor arrecadado dentro do envelope será publicado no mural de informações junto com o valor arrecadado pelos membros. Ao lado será publicado também as despesas ocorridas no mês, uma prestação de contas para mostrar com transparência a Receita e a Despesa que o Centro movimentou no referido mês.

            Não acredito que uma ação como essa venha descaracterizar o trabalho evangélico que o Centro Espírita desempenha, pois até no colegiado do Cristo existia a figura do tesoureiro, Judas, que recebia contribuições de fora para ajudar ao Mestre cumprir a responsabilidade da sua missão.

            No entanto reconheço a responsabilidade de se lidar com dinheiro, como ele pode desvirtuar as mais nobres intenções. Mas a transparência em nossos atos serve de antídoto para que não sigamos o caminho de Judas. O dinheiro quando bem empregado é uma virtude, como ensinou Jesus na parábola dos talentos.