Vou reproduzir, para nossa reflexão, o trecho de uma aula para alunos de universidade que coloca com bastante clareza a relação que existe entre justiça e igualdade.

            E esse é o ponto central que quero mostrar hoje. Para criar igualdade, a única forma possível é cometer violência contra quem tem, quem tem talento, quem tem habilidade, quem contribui para a nossa vida mais que qualquer outra pessoa.

            Vocês conhecem basquete? Talvez, um pouco? Seguem a NBA? Alguém sabe quem é LeBron James? Melhor jogador de basquete do mundo: grande, alto, atlético.

            Eu sou muito ruim no basquete: tenho os genes errados, e nunca pratiquei muito. Mas quer saber? Eu quero igualdade no basquete. Eu quero entrar numa quadra com LeBron James e ter uma chance de ganhar dele. Eu não acho justo que, em um jogo com ele, ele marcará todos os pontos, e eu ficarei com zero no placar, pois é isso que aconteceria. Eu quero justiça, eu quero igualdade no basquete.

            Como tornamos LeBron e eu iguais no basquete? Como fazer isso? Ele treinou muito, tem talento e habilidade; eu não, afinal, nunca treinei. Mas quer saber? Justiça significa igualdade: exijo igualdade no basquete. Quero ser capaz contra LeBron e ter uma chance de ganhar. O que teria de ser feito? Você não conseguirá me fazer jogar melhor. Talvez um pouquinho, mas não o suficiente nem mesmo para eu marcar um ponto. O que fazer? Não tenham vergonha...

            - Quebrar as pernas dele.

            Sim, quebrar as pernas dele. E se vocês me vissem jogar basquete, vocês veriam que não seria suficiente, e o ideal seria quebrar um dos braços dele também. Mas isso não é engraçado... Isso acontece todo dia!

            Algumas pessoas têm talento para o basquete e, para igualá-las com quem não tem talento para o basquete, nós temos que quebrar as pernas delas. Algumas pessoas têm a habilidade e o talento para criar bens e serviços que melhoram a nossa vida. E, para igualá-las com o resto de nós, temos que quebrar as pernas delas. Obviamente, não saímos e quebramos as pernas delas, mas tomamos 50% de sua renda.

            Vocês ainda não trabalharam. Pelo menos, a maioria de vocês ainda é estudante, talvez trabalharam um pouco. O que é renda? O que significa o dinheiro que você recebe? Quando você recebe um salário, o que significa? Representa o tempo, o esforço, uma parte de sua vida. Você passará mais tempo trabalhando que fazendo qualquer outra coisa na sua vida, talvez só menos que dormir. E dormir não é legal.

            Então, quando alguém toma 50% de sua renda, ele está tomando 50% de sua vida. Ele está tomando 50% de seu esforço, 50% de seu engajamento, de seu foco, de sua energia, de sua mente.

            Eu não sei... eu ganho relativamente bem, ele toma 50% de meu dinheiro, ou deveria quebrar minhas pernas? O que é melhor? Eu não sei... Às vezes acho melhor se a Receita Federal viesse e quebrasse minhas pernas e me deixasse em paz com o dinheiro. Afinal, talvez eu até pudesse “arrumar” as pernas com o dinheiro. Cinquenta por cento da minha vida significa muito, muito para mim. Mesmo assim, achamos normal, que venham e tomem 50% dela. E Piketty quer tirar 80%. Não é o bastante tirar 50%. Ele quer 80% de meu tempo, meu esforço e meus recursos. Como isso pode ser justo? Isso é violência, é como quebrar as pernas.